Del 1 al 3 de diciembre se realizará la Feria Internacional del Libro Valparaíso 2023

En el Parque Cultural de Valparaíso se realizará la séptima edición de la Feria Internacional del Libro de Valparaíso. La feria se realizará los días 1, 2 y 3 de diciembre desde las 11 hasta las 20 horas. En el lugar se podrán encontrar más de cuarenta stands y un catálogo de 140 editoriales locales, nacionales y librerías.

El evento tendrá como país invitado a Brasil, que llegará con el equipo del Laboratorio de Traducción de Unila, un proyecto de extensión de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana, institución creada en el 2007 por el presidente Luiz Inácio Lula da Silva y ubicada en la ciudad de Foz de Iguaçu. Desde Belo Horizonte también se integará a Filva la editorial queer elle/elu.

Brasil, invitado de la Feria Internacional del Libro Valparaíso

La ciudad puerto recibirá a la comitiva brasileña integrada por Raffaella Fernández, investigadora del Instituto de Estudios Brasileños de la USP, experta en literatura de mujeres negras y especializada en la obra de la icónica escritora brasileña Carolina María de Jesus. También vendrá Mario René Torres Rodríguez, académico que forma de los proyectos «Laboratorio de Traducción de la Unila» y «Derecho a la Poesía». Además, se sumará a la feria Penélope Chaves Bruera, traudctora e investigadora de literatura trans-travesti a partir de la traductología feminista. Finalmente, Flecha Lemes de Godoi y Ravel Machado expondrán sobre el mundo editorial a partir de un taller sobre literatura LGBT+ brasileña.

Entre las actividades que realizará el país invitado se encuentran:

· Literaturas trans y travesti en Brasil y Chile
Participan: Penélope Chaves Bruera, Majo Puga y Claudia Rodríguez
· Taller de literatura LGBT+brasileira
Participan: Flecha Lemes de Godoi y Ravel Machado
· Presentación de la obra y traducción del libro “Cuarto de desechos y cuarto de ladrillos” de Carolina Maria de Jesus por Laboratorio UNILA (Universidade Federal da Integração Latino-americana)
Participan: Mario René Torres, Penélope Chaves Bruera y Raffaella Fernández

¿La última Filva que se realizará en la historia?

El Observatorio del Libro de Valparaíso, que organiza la Filva, señaló en un comunicado que esta podría ser la última edición que tendremos del festival. Los motivos serían la falta de recursos y de financiamiento por parte del Estado, que no permiten levantar una instancia de estas magnitudes. «No se puede continuar sin apoyos financieros ni podemos continuar costeando los gastos para Filva de nuestros bolsillos una vez más», señalaron.

140 editoriales en esta edición

La programación de la Feria Internacional del Libro Valparaíso tendrá una serie de actividades pensadas para el público infantil y adolescente. Entre los panoramas se encontrarán cuentacuentos diarios, talleres gratuitos de gráfica del Instituto Profesional Arcos y la presentación de la Librería L para infancias disléxicas y con atención divergente.

Las 140 editoriales presentes tendrán un amplio catálogo de publicaciones tradicionales, ilustraciones, traducciones, fanzines, libros de artistas y formatos experimentales. El catálogo lo conformarán nombres como Narrativa Punto Aparte, Editorial Kindberg, Ediciones Universidad de Valparaíso, Ediciones UDP, Librería Kúrkuma, entre muchas otras.

En esta 7ª versión del encuentro serán alrededor de 140 las editoriales que estarán ofreciendo sus catálogos, publicaciones tradicionales, ilustraciones, traducciones, fanzines, libros de artista y formatos experimentales, entre ellas: Narrativa Punto Aparte, Editorial Kindberg, Libro Verde, Editorial FIFV, Ediciones Universidad de Valparaíso Editorial Fulgor, Ediciones UDP, Ilustraverde, Calcetines Animados, Ediciones Libros del Cardo, Librería Kúrkuma, Librería Fondo de Cultura Económica Valparaíso, Librería L, entre otras.

Revisa la programación completa en las siguientes imágenes