¿Cuáles serán las ferias internacionales del libro en las que participará Chile?
Septiembre y la primavera, al menos en este hemisferio, están a la vuelta de la esquina. Es por estas fechas que florecen las cosas y empieza a hacer calor. Ocurren también las ferias internacionales más importantes del libro y ya supimos en cuales participará Chile con delegaciones. Aprovechamos de contarles de pasada un poco de la historia de cada una.
Feria del libro de Frankfurt
La más importante en términos comerciales. Se realizará entre el 18 al 22 de octubre de 2023. Originada en 1949 en la misma ciudad donde nació Goethe, pareciera que siempre hay que decirlo, es una instancia donde se reúne el gremio editorial a negociar derechos de publicación.
Ese es el foco y lo demuestra, por ejemplo, que solo el último de los cuatro días que dura la feria tiene acceso el público general. Tampoco se venden libros, al menos no en términos estrictos.
En este encuentro, los agentes editoriales buscan la entrada de sus autores a otros mercados a través de la traducción y las reediciones. Dicen que fue allí, por ejemplo, que La casa de los espíritus de Isabel Allende estalló transformándose en un éxito de superventas y alcanzó los ribetes necesarios para que Meryl Streep protagonizara una película basada en la novela.
Es inexorable la reciente polémica que protagonizó Chile al rechazar ser el invitado de honor de en esta versión argumentando temas presupuestales. Dicen que fue lo que terminó de hundir al ministro de la cartera de Cultura, pero bueno. Por lo pronto sabemos que el lugar ya lo tomó Filipinas. Ya hablaremos eso con más tiempo.
Feria del libro de Guadalajara
Sucederá entre el 25 de noviembre al 3 de diciembre de 2023. Es la feria más importante de habla hispana. Es conocida, además de ser excesivamente concurrida, porque en ella se entregan dos de los “grandes” premios literarios.
El primero, el FIL de Literatura en Lenguas Romances, antes llamado Rómulo Gallegos, el mismo que se ganó Nicanor Parra. Hace dos años lo ganó Diamela Eltit también, ¿El premio? 150 mil dólares.
El segundo es el Sor Juana Inés de la Cruz, exclusivo de escritoras. Las chilenas Marcela Serrano (1994), Tatiana Lobo (1995), Lina Meruane (2012) y Nona Fernández (2017) han sido reconocidas con este galardón.
El invitado de honor de este año es la Unión Europea.
Festival Eñe
Se realizará entre Madrid y Málaga entre los fines de semana del 14 de octubre al 5 de noviembre de 2023. Desde 2009 Eñe se ha posicionado como un festival itinerante de las letras, con algunas versiones en países de Latinoamérica, y si bien este año no se galardonó a ningún chileno (también tiene un premio homónimo) y el país invitado es Argentina, están Alejandro Zambra y Nona Fernández como invitados de honor.
Por si les ronda la duda. El presupuesto destinado para la participación de Chile en estas tres instancias es de 127 millones de pesos. Otro dato a la causa. El país invitado de honor a la Feria de Frankfurt el año pasado, España, gastó 12 millones de euros.
